{:en}
Berlin
Children and youth musical workshop “Ghana“, in Berlin
- Rehearsals: Every 2nd and 4th Saturday of the month from 2 pm in the Upsala
Potsdam
Children and youth musical workshop “Cameroon“, in Potsdam
- Rehearsals: Every third Saturday of the month from 3 pm in the Familienzentrum Bisamkiez
Bisamkiez 26, 14478 Potsdam
Each year, the children, parents and educators from the previous musical workshop choose an African country and, more recently, a Sustainable Development Goal. (SDG)
Then the GNG team looks for cooperation partners, speakers and artists for the chosen country.
The team develops a colouring book with information about the country and a child-friendly roll-up to the chosen SDG.
The group researches together and creates a screenplay:
- Speakers visit them, family members and students become interviewees. The children thus have a natural relationship with oral history as an important source.
- They use modern media and learn to use them as tools, e.g. as a Youtube research for dance steps or a video chat with children living in the chosen country.
- They get to know nearby offers, do research trips to themed festivals, to the library, the museum and much more.
- The group evaluates the collected information and creates the story and the script out of it.
Supported by the artists, the children design the costumes, the music and the choreographies.
During the season, the play is performed at public festivals, in schools and recreational facilities in Berlin and Brandenburg.
The children can now their lyrics and songs very well and visit the recording studio to set the musical as a radio drama.
In crafting and painting offers that spread over the entire project period, the participants create figures and decorations for their animated film.
The workshop will conclude with a big party and the handing over of a colouring book, CD, DVD and other memories.
Each musical can be revived by another group. Screenplay, coloring book, radio play and film can be used on request as working material.
{:}{:de}
Berlin
Children and youth musical workshop “Ghana“, in Berlin
- Rehearsals: Every 2nd and 4th Saturday of the month from 2 pm in the Upsala
Potsdam
Children and youth musical workshop “Cameroon“, in Potsdam
- Rehearsals: Every third Saturday of the month from 3 pm in the Familienzentrum Bisamkiez
Bisamkiez 26, 14478 Potsdam
Each year, the children, parents and educators from the previous musical workshop choose an African country and, more recently, a Sustainable Development Goal. (SDG)
Then the GNG team looks for cooperation partners, speakers and artists for the chosen country.
The team develops a colouring book with information about the country and a child-friendly roll-up to the chosen SDG.
The group researches together and creates a screenplay:
- Speakers visit them, family members and students become interviewees. The children thus have a natural relationship with oral history as an important source.
- They use modern media and learn to use them as tools, e.g. as a Youtube research for dance steps or a video chat with children living in the chosen country.
- They get to know nearby offers, do research trips to themed festivals, to the library, the museum and much more.
- The group evaluates the collected information and creates the story and the script out of it.
Supported by the artists, the children design the costumes, the music and the choreographies.
During the season, the play is performed at public festivals, in schools and recreational facilities in Berlin and Brandenburg.
The children can now their lyrics and songs very well and visit the recording studio to set the musical as a radio drama.
< <<<(o)>>>>
In crafting and painting offers that spread over the entire project period, the participants create figures and decorations for their animated film.
The workshop will conclude with a big party and the handing over of a coloring book, CD, DVD and other memories.
Each musical can be revived by another group. Screenplay, coloring book, radio play and film can be used on request as working material.
{:}{:fr}
Berlin
Atelier musical pour enfants et jeunes “Ghana”, à Berlin
- Répétitions: Tous les 2e et 4e samedis du mois à partir de 14h dans l’Upsala
Potsdam
Atelier musical pour enfants et jeunes “Cameroun”, à Potsdam
- Répétitions: Tous les troisièmes samedis du mois à partir de 15 heures au centre familial Bisamkiez, Bisamkiez 26, 14478 Potsdam
Chaque année, les enfants, les parents et les éducateurs de l’atelier musical précédent choisissent un pays africain et, plus récemment, un objectif global de durabilité.
Ensuite, l’équipe GNG recherche des partenaires de coopération, des conférenciers et des artistes pour le pays choisi.
L’équipe élabore un livre de coloriage contenant des informations sur le pays et un résumé adapté aux besoins des enfants en fonction de l’objectif mondial de développement durable.
Le groupe recherche ensemble et crée un scénario:
-
- Les conférenciers leur rendent visite, les membres de la famille et les étudiants deviennent des interviewés. Les enfants ont donc une relation naturelle avec l’histoire orale comme source importante.
- Ils utilisent les médias modernes et apprennent à les utiliser comme outils, par ex. comme une recherche sur Youtube pour des pas de danse ou une conversation vidéo avec des enfants vivant dans le pays choisi.
- Ils apprennent à connaître les offres à proximité, font des voyages de recherche aux festivals thématiques, à la bibliothèque, au musée et bien plus encore.
- Le groupe évalue les informations collectées et crée l’histoire et le script.
Soutenus par les artistes, les enfants conçoivent les costumes, la musique et les chorégraphies.
Pendant la saison, la pièce est jouée dans des festivals publics, dans des écoles et des centres de loisirs à Berlin et au Brandenburg.
Les enfants peuvent maintenant très bien interpréter leurs paroles et leurs chansons et se rendre au studio d’enregistrement pour faire de la comédie musicale un drame radiophonique.
Dans les ateliers de L’artisanat sur toute la durée du projet, les participants créent des figures et des décorations pour leur film d’animation.
L’atelier se terminera par une grande fête et la remise d’un livre à colorier, CD, DVD et autres souvenirs.
Chaque comédie musicale peut être ravivée par un autre groupe. Le scénario, le livre de coloriage, le jeu radiophonique et le film peuvent être utilisés sur demande comme matériel de travail.
{:}
